1
00:00:04,213 --> 00:00:07,550
[Otevření hudby]

2
00:00:09,969 --> 00:00:12,012
[Racci a vlny]

3
00:00:12,430 --> 00:00:14,557
[Syčivé zvuky]

4
00:00:14,640 --> 00:00:15,933
Nemyslíš?
měl by sis nasadit

5
00:00:16,016 --> 00:00:17,893
-Nějaký opalovací krém, Rachel?
-Ne, to je blbost.

6
00:00:17,977 --> 00:00:19,979
Nic lepšího než
trochu vitamínu D.

7
00:00:20,229 --> 00:00:21,355
[plivne]

8
00:00:21,439 --> 00:00:22,815
co to děláš?

9
00:00:22,898 --> 00:00:24,942
Čtu romantický román
o dvou spisovatelích, kteří se setkali

10
00:00:25,025 --> 00:00:26,944
v továrně na příze
ve Španělsku 19. století.

11
00:00:27,027 --> 00:00:29,113
Je to tak snové.

12
00:00:29,196 --> 00:00:30,489
Nebylo by skvělé být
spisovatel?

13
00:00:30,573 --> 00:00:31,574
Ten už si přečtěte.

14
00:00:31,657 --> 00:00:32,825
Střed byl trochu nudný

15
00:00:32,908 --> 00:00:34,535
ale trochu se to zvedlo
ve třetím dějství.

16
00:00:34,618 --> 00:00:36,036
Nevěděl jsem
čteš knihy, Rachel?

17
00:00:36,662 --> 00:00:38,914
Ano. Možná kdyby ses zeptal
další otázky,

18
00:00:38,998 --> 00:00:40,374
you would know more
o mém životě.

19
00:00:40,458 --> 00:00:42,752
Chtěl bych, ale ty někdy vypadáš
trochu uzavřený -

20
00:00:42,835 --> 00:00:44,128
I DON'T WANT TO TALK ABOUT IT!

21
00:00:44,211 --> 00:00:46,338
Vlastně vymýšlím
můj vlastní příběh právě teď,

22
00:00:46,422 --> 00:00:48,549
no je to spíš manga
o těchto zlých démonech

23
00:00:48,632 --> 00:00:49,550
Vidím ve svém mozku.

24
00:00:49,633 --> 00:00:50,843
To je zajímavé.

25
00:00:51,677 --> 00:00:53,971
Ano.
- Dobře, vy malí bubáci,

26
00:00:54,054 --> 00:00:56,599
je mou povinností to všem říct
on the beach

27
00:00:56,682 --> 00:00:58,809
že jsou nějaké nemocné vlny
přijde brzy.

28
00:00:58,893 --> 00:01:01,812
It says so
na mém vlnoměru 4000.

29
00:01:01,896 --> 00:01:04,148
Tvůj péro se poflakuje
Gravitace Gary.

30
00:01:04,231 --> 00:01:06,776
To není můj péro, Timothy.
Je to moje kýla.

31
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
ŘEKLA JSEM VÁM!

32
00:01:08,444 --> 00:01:09,987
Dobře, běž
nějaké zábavné děti!

33
00:01:10,070 --> 00:01:10,863
jdi plavat

34
00:01:12,198 --> 00:01:13,824
Čas vyzkoušet můj Boogie-Mud-
Deska, kterou jsem vyrobil.

35
00:01:13,908 --> 00:01:15,409
Jdeš do vody, Sarah?

36
00:01:15,493 --> 00:01:16,994
Ne, to je v pořádku,
Budu tě sledovat.

37
00:01:17,077 --> 00:01:18,287
Dobře, přizpůsobte se.

38
00:01:18,704 --> 00:01:18,996
[kopání hradů z písku]

39
00:01:19,663 --> 00:01:20,039
AH!

40
00:01:23,083 --> 00:01:24,251
Jo.

41
00:01:25,503 --> 00:01:28,255
[dramatická hudba]

42
00:01:30,299 --> 00:01:31,050
AHHHH!

43
00:01:33,093 --> 00:01:35,596
POMOC! Někdo! topím se!

44
00:01:35,679 --> 00:01:36,889
Ach můj bože, Rachel!

45
00:01:37,890 --> 00:01:40,893
[dramatická hudba]

46
00:01:41,685 --> 00:01:43,062
Oh, ne Rachel,

47
00:01:43,145 --> 00:01:44,230
Myslím, že jsme se zasekli
ve vlnách!

48
00:01:44,313 --> 00:01:45,272
Samozřejmě.

49
00:01:45,898 --> 00:01:47,691
[Ječící]!

50
00:01:49,693 --> 00:01:50,694
AHHHHHHH!

51
00:01:51,487 --> 00:01:53,280
Oh, kde to jsme?

52
00:01:53,364 --> 00:01:56,242
Nevím, ale myslím, že existuje
něco mi uvízlo v zádech.

53
00:01:57,743 --> 00:01:59,578
Hovno.
To vypadalo draho.

54
00:01:59,662 --> 00:02:01,247
Ooooh, mamma mia!

55
00:02:01,330 --> 00:02:02,832
Kocháme tě,
makáme na tobě,

56
00:02:02,915 --> 00:02:04,500
makáme na vás!

57
00:02:04,917 --> 00:02:06,502
AHHHHHH!

58
00:02:08,504 --> 00:02:10,130
[Tlukem]!

59
00:02:11,924 --> 00:02:14,677
Uctíváme tě
tasmánský bůh,

60
00:02:14,760 --> 00:02:17,263
na obloze,
ať jste kdekoli.

61
00:02:17,346 --> 00:02:19,849
Uctíváme tě
tasmánský bůh,

62
00:02:19,932 --> 00:02:22,434
na obloze, ať jste kdekoli.

63
00:02:22,518 --> 00:02:24,061
Uhh, promiňte?

64
00:02:24,144 --> 00:02:26,814
Urgh, to bude lepší
důležité maličkosti.

65
00:02:26,897 --> 00:02:28,691
Oh, to je velmi důležité,

66
00:02:28,774 --> 00:02:30,860
velký vůdce Leader Council
Tasmánie.

67
00:02:30,943 --> 00:02:33,279
Tyto dívky se zlomily
starověký květ

68
00:02:33,362 --> 00:02:35,281
že tasmánský bůh
nám požehnal.

69
00:02:35,364 --> 00:02:37,074
Co? / Jak? / NE! /

70
00:02:37,157 --> 00:02:37,867
To není správné
to udělali.

71
00:02:37,950 --> 00:02:39,118
To jsme nechtěli!

72
00:02:39,201 --> 00:02:41,120
Uvízli jsme v trhlině
a tady se probudil!

73
00:02:41,203 --> 00:02:43,247
jak to myslíš
uvízl jsi v trhlině?

74
00:02:43,330 --> 00:02:45,291
Co je to... trhání?

75
00:02:45,374 --> 00:02:47,126
víš,
jako vytržení z vody,

76
00:02:47,209 --> 00:02:49,628
vzalo nás to z pevniny
tady na Tasmánii, myslím.

77
00:02:49,712 --> 00:02:52,506
Mainnn...lannd?

78
00:02:52,590 --> 00:02:53,883
[šumění na pozadí]

79
00:02:53,966 --> 00:02:56,302
Ale existuje pouze Tasmánie

80
00:02:56,385 --> 00:02:59,096
který byl vytvořen
naším velkým tasmánským bohem.

81
00:02:59,179 --> 00:03:01,515
To je vše, co existuje
ve vesmíru.

82
00:03:01,599 --> 00:03:03,517
Oh, ne.
Tam venku je celý svět.

83
00:03:03,601 --> 00:03:04,643
Jsme z města
s názvem Wollongong.

84
00:03:04,727 --> 00:03:05,936
Tady ti můžu ukázat...

85
00:03:06,020 --> 00:03:07,354
oh, nevzal jsem si telefon.

86
00:03:07,980 --> 00:03:09,732
Ne, ta dívka lže!

87
00:03:09,815 --> 00:03:11,859
Drsně dubbly,
musíme ji sníst!

88
00:03:11,942 --> 00:03:13,527
Ano, eeeeeat heeeerrrr.

89
00:03:13,611 --> 00:03:15,487
Ne, prosím, nejezte nás!

90
00:03:15,571 --> 00:03:17,948
No, když to nemůžeš dokázat
your outlandish claims

91
00:03:18,032 --> 00:03:19,658
že existuje více než
jen Tasmánie,

92
00:03:19,742 --> 00:03:21,160
jak ti můžeme věřit?

93
00:03:21,785 --> 00:03:23,329
Well, umm (thinking)...

94
00:03:23,412 --> 00:03:24,914
Ó! Mohl bych psát
kniha pro vás!

95
00:03:24,997 --> 00:03:26,123
knihu?

96
00:03:26,206 --> 00:03:27,291
Ooooooooo

97
00:03:27,374 --> 00:03:28,542
No to zní jako
trochu legrace, hmm

98
00:03:28,626 --> 00:03:29,960
Líbí se mi ta myšlenka
z knihy, kterou bych mohl číst!

99
00:03:30,044 --> 00:03:31,712
Jo! Třeba krátká kniha
která shrnuje svět

100
00:03:31,795 --> 00:03:33,172
a co se v něm děje.

101
00:03:33,255 --> 00:03:34,506
Bylo by to tak konkrétní
že neexistuje způsob

102
00:03:34,590 --> 00:03:35,382
Mohl jsem to vymyslet.

103
00:03:35,466 --> 00:03:36,759
Věřte mi, nejsem tak kreativní.

104
00:03:36,842 --> 00:03:37,718
Nebojte se, ona opravdu není.

105
00:03:37,801 --> 00:03:40,179
Hmmm, knihy nás fascinují...

106
00:03:40,262 --> 00:03:42,765
protože je to napsané
tady na staré desce

107
00:03:42,848 --> 00:03:44,558
které tasmánský Bůh miluje

108
00:03:44,642 --> 00:03:47,019
svérázný malý esoterický
umělecké věci.

109
00:03:47,394 --> 00:03:49,772
Darujeme jí je
v den Tasmánie,

110
00:03:49,855 --> 00:03:51,565
což je KAŽDÝ DEN!

111
00:03:51,649 --> 00:03:53,359
My vám to dovolíme
napsat tuto KNIHU

112
00:03:53,442 --> 00:03:56,153
pomocí naší VLÁDY
UMĚNÍ GRANT!

113
00:03:56,236 --> 00:03:57,738
(ZPĚV V UNISONU)
VLÁDA ARTTT GRANTTT!

114
00:03:57,821 --> 00:03:59,782
Děkuji.

115
00:03:59,865 --> 00:04:02,993
Na psaní budete mít JEDEN den
vaše takzvaná kniha,

116
00:04:03,077 --> 00:04:06,205
pak to můžete prezentovat
zítra na Den Tasmánie.

117
00:04:06,288 --> 00:04:09,166
Umístíme vás do roztomilého
malý státem financovaný dům

118
00:04:09,249 --> 00:04:10,376
ve West Hobart.

119
00:04:10,459 --> 00:04:11,752
Oo, není to hezké?

120
00:04:11,835 --> 00:04:13,796
Bože můj! To je tak skvělé,

121
00:04:13,879 --> 00:04:15,172
nezklamu tě.

122
00:04:15,255 --> 00:04:17,007
Oi, proč mi to nedáš
financování?

123
00:04:17,091 --> 00:04:18,592
Umím klidně psát
takovou knihu.

124
00:04:18,676 --> 00:04:20,177
Zmínil jste se dříve
že rád kreslíš,

125
00:04:20,260 --> 00:04:22,429
chtěl jsi dělat ilustrace
za knihu?

126
00:04:22,513 --> 00:04:24,807
Hmm, myslím, že to zvládnu
nějaké zakázkové umění pro tebe,

127
00:04:24,890 --> 00:04:27,142
ale nedávám ti svůj OC,
ZLÍ DÉMONI MOZKU...

128
00:04:27,226 --> 00:04:28,394
to je můj velký opus.

129
00:04:28,477 --> 00:04:29,395
To je v pořádku.

130
00:04:29,478 --> 00:04:30,813
Budiž.

131
00:04:30,896 --> 00:04:33,983
Vy budete společenství
knihy.

132
00:04:34,066 --> 00:04:35,401
Dobře, kam jdeme?

133
00:04:38,320 --> 00:04:40,155
Rachel, kolik zemí
jsou tam znovu?

134
00:04:40,239 --> 00:04:41,991
já nevím. Třeba padesát tisíc.

135
00:04:42,074 --> 00:04:43,993
Hmmm, to se nezdá správné.

136
00:04:44,076 --> 00:04:46,245
(Povzdech) Možná to tak bylo
špatný nápad...

137
00:04:46,328 --> 00:04:47,997
Cítím se sebevědomě
o mém psaní.

138
00:04:48,080 --> 00:04:49,999
Maybe this
pak tě rozveselí.

139
00:04:50,082 --> 00:04:51,834
-Co je to?
-Je to planeta Země.

140
00:04:51,917 --> 00:04:53,836
Myslel jsem, že by to mohlo být
na titulní straně vaší knihy.

141
00:04:53,919 --> 00:04:55,629
Vypadá trochu čmáraně.

142
00:04:55,713 --> 00:04:57,256
Předpokládá se
aby to byly úzkosti

143
00:04:57,339 --> 00:04:59,216
a mučení lidské rasy
ve vizuální podobě.

144
00:04:59,299 --> 00:04:59,925
FUJ!!!

145
00:05:01,010 --> 00:05:01,552
Dobře, myslím
to může jít do knihy.

146
00:05:01,635 --> 00:05:03,637
Huh, to je zvláštní.

147
00:05:03,721 --> 00:05:05,597
Proč vychází šňůra
zadní část mého psacího stroje?

148
00:05:05,681 --> 00:05:06,849
Who cares.

149
00:05:06,932 --> 00:05:08,225
Sarah, sakra,

150
00:05:08,308 --> 00:05:09,435
o čem jsem ti říkal
nechat otevřené okno?

151
00:05:09,518 --> 00:05:10,686
Zibbledibbles se stále dostávají!

152
00:05:11,311 --> 00:05:11,687
[Splat]!

153
00:05:12,604 --> 00:05:13,939
Prosím, nedělej to,
Rachel.

154
00:05:14,023 --> 00:05:15,816
To je v pořádku, jsou
věřím, že invazivní druh.

155
00:05:15,899 --> 00:05:16,525
[Zing]!

156
00:05:17,401 --> 00:05:18,652
Ahoj! Prolil jsi krev Zibbledibble

157
00:05:18,736 --> 00:05:20,696
na neživém předmětu
jako já,

158
00:05:21,071 --> 00:05:22,656
a já jsem ožil!

159
00:05:22,740 --> 00:05:24,658
To se stává
v TASMANII!

160
00:05:24,742 --> 00:05:25,451
Milujte to.

161
00:05:25,534 --> 00:05:27,327
Tasmánie je tak náhodná!

162
00:05:27,745 --> 00:05:30,497
Je čas prezentovat
tvoje kniha, Sarah!

163
00:05:32,124 --> 00:05:33,250
ehm,

164
00:05:33,333 --> 00:05:34,668
ahoj,

165
00:05:34,752 --> 00:05:36,462
toto je moje kniha o světě.

166
00:05:36,545 --> 00:05:39,465
Svět je velký
a jsou země,

167
00:05:39,548 --> 00:05:42,718
a mnoho krásných tvorů
a dokonce i lidé jako já,

168
00:05:43,093 --> 00:05:44,011
ehm...

169
00:05:44,094 --> 00:05:45,387
Konec.

170
00:05:45,471 --> 00:05:47,473
Omlouvám se, že je to tak krátké,
Myslím, že jsem neměl dost času.

171
00:05:47,556 --> 00:05:48,599
A NAKRESLIL JSEM SVĚT!

172
00:05:48,682 --> 00:05:50,059
[chatování]

173
00:05:50,142 --> 00:05:51,435
Hmm...

174
00:05:51,518 --> 00:05:53,687
Trochu zklamání
abych byl upřímný.

175
00:05:53,771 --> 00:05:54,646
Co kdybys šel domů

176
00:05:54,730 --> 00:05:56,273
a přepsat to

177
00:05:56,356 --> 00:05:59,234
a prezentovat to
na zítřejší den Tasmánie?

178
00:05:59,318 --> 00:06:00,152
Dobře?

179
00:06:00,569 --> 00:06:02,946
Oh... jasně, dobře.

180
00:06:04,198 --> 00:06:05,282
Psaní jsem si neuvědomil
by tě mohl udělat

181
00:06:05,365 --> 00:06:07,701
cítit se nějak mizerně
o sobě.

182
00:06:07,785 --> 00:06:10,120
Cokoli, jsou to jen některé
konstruktivní zpětnou vazbu a poznámky.

183
00:06:10,204 --> 00:06:11,497
Stačí je implementovat
a vylepšit knihu.

184
00:06:11,580 --> 00:06:12,664
[déšť]

185
00:06:12,748 --> 00:06:14,124
Sakra, moje krásné kresby!

186
00:06:14,208 --> 00:06:15,292
Rychle musíme jít pod kryt!

187
00:06:17,586 --> 00:06:17,961
Ahoj.

188
00:06:18,754 --> 00:06:20,506
Um, kdo jsi?

189
00:06:20,589 --> 00:06:22,299
Jsem Tulivor.
Nech mě hádat,

190
00:06:22,382 --> 00:06:24,718
dostal jsi se do roztržky
a zlomil tasmánskou květinu

191
00:06:24,802 --> 00:06:26,512
a teď tvoříš
nějaký druh uměleckého díla

192
00:06:26,595 --> 00:06:28,097
na státní dotaci
aby Tasmánci dokázali

193
00:06:28,180 --> 00:06:29,932
je víc než
jen Tasmánie?

194
00:06:30,015 --> 00:06:31,683
Co?! ano,
píšu knihu,

195
00:06:31,767 --> 00:06:32,935
jak jsi to věděl?

196
00:06:33,018 --> 00:06:34,353
Nejsi první,

197
00:06:34,436 --> 00:06:36,063
Byl jsem tady a sochařil
tato socha

198
00:06:36,146 --> 00:06:38,148
pro ně na 18 let,

199
00:06:38,232 --> 00:06:39,900
ale nikdy nejsou spokojeni...

200
00:06:39,983 --> 00:06:43,112
jen dávají více poznámek,
protože se živí naší BOLESTI!

201
00:06:43,195 --> 00:06:45,114
Možná jsi jen
zatracený sochař.

202
00:06:45,197 --> 00:06:46,573
Řekni mi Sarah?

203
00:06:46,657 --> 00:06:49,326
Našel jsi za sebou kabel?
vaše psací zařízení?

204
00:06:49,409 --> 00:06:51,328
To je to, co používají
vysát naši podstatu.

205
00:06:51,411 --> 00:06:52,704
(GASPS)

206
00:06:52,788 --> 00:06:54,998
Přijďte! já ti to ukážu
kde mají svá kousátka.

207
00:06:58,794 --> 00:06:59,795
Mmm...

208
00:07:01,088 --> 00:07:02,297
Oh, opravdu můžu chutnat
nejistoty Sarah

209
00:07:02,381 --> 00:07:03,632
v této nové várce.

210
00:07:03,715 --> 00:07:06,385
Ano. Její spisovatelé blokují
přidal nádech česneku

211
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
a ten olivový olej
Připadá mi naprosto božský.

212
00:07:09,179 --> 00:07:10,264
Budiž.

213
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
Sarah tu zůstane
a napsat její knihu navždy,

214
00:07:13,475 --> 00:07:15,561
takže můžeme pokračovat v získávání
tato nová lahodná chuť

215
00:07:15,644 --> 00:07:17,104
přidal do našeho ducha goo!

216
00:07:17,187 --> 00:07:18,522
-Ooo ano
- mňam mňam mňam

217
00:07:18,605 --> 00:07:19,231
Mňam!

218
00:07:20,107 --> 00:07:21,567
Co to s tebou sakra je?

219
00:07:21,650 --> 00:07:22,985
[křičí]!

220
00:07:23,068 --> 00:07:24,945
Používáš strach lidí
a nejistoty

221
00:07:25,028 --> 00:07:26,196
udělat... dip???

222
00:07:26,280 --> 00:07:28,532
Aha, tak to jste nás pochopili.

223
00:07:28,615 --> 00:07:30,033
Woop-ti-doooooooo.

224
00:07:30,284 --> 00:07:32,202
Myslel jsem, že přimět lidi, aby dělali
umění o státních dotacích

225
00:07:32,286 --> 00:07:33,954
bylo potěšit tasmánského boha?

226
00:07:34,037 --> 00:07:35,038
HA!

227
00:07:36,290 --> 00:07:37,583
Nic takového neexistuje
jako tasmánský bůh!

228
00:07:37,666 --> 00:07:40,419
Jsme TASMATIESTI!
Získat to?

229
00:07:40,502 --> 00:07:43,755
Teď se vrať ke své blbosti
byt a pracovat na

230
00:07:43,839 --> 00:07:45,632
tvoje hloupá kniha,

231
00:07:45,716 --> 00:07:47,968
takže můžete vytvořit
vzácnější zelený lahodný duch

232
00:07:48,051 --> 00:07:49,553
hurá na věčnost!

233
00:07:49,636 --> 00:07:51,763
NÁŠ ČAS OKOLÍ
JE VELMI DŮLEŽITÉ

234
00:07:51,847 --> 00:07:54,224
A RELAXAČNÍ A NIC
BUDE TO BRÁNIT!

235
00:07:56,101 --> 00:07:58,395
Dostal jsi se do potíží,
dostal jsi se do potíží,

236
00:07:58,478 --> 00:08:00,606
dostal jsi se do potíží,
máš potíže!

237
00:08:00,689 --> 00:08:01,982
Počkej, mám nápad!

238
00:08:02,065 --> 00:08:04,193
Asi je čas ti to ukázat
moje originální výtvory,

239
00:08:04,276 --> 00:08:05,611
ZLÍ DÉMONI MOZKU, Sarah.

240
00:08:05,694 --> 00:08:06,987
Raději je neukradněte.

241
00:08:07,070 --> 00:08:08,989
ó můj bože,
ty jsi je nakreslila, Rachel?

242
00:08:09,072 --> 00:08:11,241
Jo, myslel sis, že budu plýtvat?
můj talent na tvých knižních kresbách?

243
00:08:11,325 --> 00:08:12,784
To byla jen provizní práce.

244
00:08:12,868 --> 00:08:13,785
[Kvičet]!

245
00:08:13,869 --> 00:08:14,494
[Snap]!

246
00:08:16,288 --> 00:08:19,666
[hororová hudba]

247
00:08:22,085 --> 00:08:23,086
BĚŽ, SARAH!

248
00:08:24,880 --> 00:08:26,423
Chopte se jich!

249
00:08:26,506 --> 00:08:29,009
Nemůžeme ztratit naše
nová chuť Sarah!

250
00:08:29,092 --> 00:08:32,221
[dramatická hudba]

251
00:08:32,304 --> 00:08:33,889
Ach ne! kam jdeme?

252
00:08:35,098 --> 00:08:36,642
Pojďme dovnitř
ten dům támhle.

253
00:08:37,267 --> 00:08:40,103
[zpěv]

254
00:08:41,563 --> 00:08:44,441
Kdo se odváží rušit Boha
z Tasmánie!

255
00:08:44,524 --> 00:08:46,026
Byl jsem uprostřed
narovnání

256
00:08:46,109 --> 00:08:47,861
moje krásné tasmánské vlasy!

257
00:08:47,945 --> 00:08:50,239
Ach můj bože, bůh Tasmánie
skutečně existuje!?

258
00:08:50,322 --> 00:08:51,907
Nejsme toho hodni!

259
00:08:52,324 --> 00:08:53,659
Hmmm...

260
00:08:53,742 --> 00:08:55,244
co to je?

261
00:08:55,327 --> 00:08:56,870
Hmmm.

262
00:08:57,329 --> 00:08:58,830
Dobře, takže...

263
00:08:58,914 --> 00:09:00,249
pár myšlenek.

264
00:09:00,332 --> 00:09:02,459
Je to trochu málo
všude kolem

265
00:09:02,542 --> 00:09:04,711
ale vidím co
jdeš pro.

266
00:09:04,795 --> 00:09:06,463
Toto je můj první pokus, ale
lidé z Tasmánie

267
00:09:06,546 --> 00:09:07,881
fakt se mi to nelíbilo...

268
00:09:07,965 --> 00:09:09,675
a zjistil jsem je
sklízeli mé nejistoty

269
00:09:09,758 --> 00:09:11,051
na nějaký druh sucharu.

270
00:09:11,134 --> 00:09:12,344
ó můj bože,

271
00:09:13,845 --> 00:09:14,471
toto je tvůj první pokus
a tito obyvatelé Tasmánie

272
00:09:14,554 --> 00:09:15,889
kritizoval vaši knihu?

273
00:09:15,973 --> 00:09:17,307
To je opravdu podlé,

274
00:09:17,391 --> 00:09:19,685
a ne konstruktivní zpětnou vazbu.

275
00:09:19,768 --> 00:09:21,895
Za tvůj trest,
musíte strávit 30 dní

276
00:09:21,979 --> 00:09:23,230
narovnal do zad
mých vlasů.

277
00:09:23,313 --> 00:09:24,189
Tady to máš.

278
00:09:25,315 --> 00:09:27,317
-Ach jo!
-Oh, to je opravdu pěkné

279
00:09:27,401 --> 00:09:29,486
ne, mohl bych dělat třicet dní,
Opravdu bych mohl.

280
00:09:29,569 --> 00:09:30,904
Omlouvám se za to.

281
00:09:30,988 --> 00:09:32,906
Vytvořil jsem tyto společnosti
Postavy z Memphisu

282
00:09:32,990 --> 00:09:34,199
jako vtip jedné noci,

283
00:09:34,283 --> 00:09:36,243
a nějak jsem zapomněl
byli jedinými občany

284
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
Tasmánie právě teď,
promiň.

285
00:09:38,412 --> 00:09:40,872
Ale jsem opravdu rád, že jsi to vzal
bodnutí do psaní!

286
00:09:40,956 --> 00:09:42,541
To je opravdu pěkné
z vás říct.

287
00:09:42,624 --> 00:09:43,709
Jsem rád, že jsem trochu udělal
psaní

288
00:09:43,792 --> 00:09:45,460
ale uvědomil jsem si
to asi není moje věc.

289
00:09:45,544 --> 00:09:46,545
Všechno je v pořádku, Sarah.

290
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
Nic ve zlém
s máčením prstů u nohou

291
00:09:48,422 --> 00:09:49,923
v kreativních směrech
každou chvíli.

292
00:09:50,007 --> 00:09:50,549
Nakreslil jsem obrázky.

293
00:09:51,383 --> 00:09:51,967
ach...

294
00:09:52,759 --> 00:09:54,553
dobře, taky byli v pohodě.

295
00:09:55,387 --> 00:09:56,930
Hej, co se děje, Sarah?

296
00:09:57,014 --> 00:09:58,515
Oh, já nevím.

297
00:09:58,598 --> 00:10:00,142
Všechno to psaní
o vnějším světě

298
00:10:00,225 --> 00:10:01,351
nechal mi to chybět.

299
00:10:01,435 --> 00:10:03,603
Určitě bych to rád viděl
Znovu Wollongong.

300
00:10:04,021 --> 00:10:05,063
víš,

301
00:10:06,481 --> 00:10:07,524
Vždy jsem se příliš bál
abych opustil komnatu mého Boha

302
00:10:07,607 --> 00:10:09,735
ale tento svět tam venku
zní vzrušující.

303
00:10:09,818 --> 00:10:10,736
Víš co?

304
00:10:10,819 --> 00:10:12,029
Do prdele!

305
00:10:12,112 --> 00:10:13,905
Trénoval jsem létání
trochu sám.

306
00:10:13,989 --> 00:10:15,115
Poletím s tebou zpátky domů!

307
00:10:15,198 --> 00:10:16,158
Do prdele!

308
00:10:16,241 --> 00:10:18,076
Opravdu? Páni, děkuji!

309
00:10:18,160 --> 00:10:19,578
Skoč mi do pusy, haha.

310
00:10:22,205 --> 00:10:25,625
[dramatická hudba]

311
00:10:26,835 --> 00:10:28,795
Oh, vypadá to, že přistáváme.

312
00:10:29,838 --> 00:10:31,798
[Ječící]!

313
00:10:35,635 --> 00:10:37,179
Dobrý den dámy,

314
00:10:37,262 --> 00:10:39,348
doufám, že jste si užili nemocné
vlny, které jsem vám doporučil

315
00:10:39,431 --> 00:10:40,557
jezdit dnes dříve.

316
00:10:40,640 --> 00:10:42,559
Předpokládám, že ti to trvalo
do Tasmánie

317
00:10:42,642 --> 00:10:44,144
kde zábavné hloupé věci
stalo.

318
00:10:44,227 --> 00:10:45,937
Jsem Gravity Gary, fuj!

319
00:10:46,021 --> 00:10:49,191
Každopádně pořádáme párty
právě teď na pláži.

320
00:10:49,274 --> 00:10:51,026
Klidně se držte
a pobavit se.

321
00:10:51,401 --> 00:10:52,819
Ano! Plážová párty!

322
00:10:55,489 --> 00:10:57,616
Asi budu jen chodit
po městě nebo tak...

323
00:10:57,699 --> 00:10:59,242
vidět jako nikdo
pozval mě k tomu.

324
00:10:59,659 --> 00:11:01,411
chci říct,
ani my jsme nebyli pozváni.

325
00:11:01,495 --> 00:11:03,205
To se nezdá
taková věc.

326
00:11:03,288 --> 00:11:05,582
myslíš,
Můžu se zapojit do zábavy?

327
00:11:05,665 --> 00:11:06,666
Jo, proč ne?

328
00:11:08,251 --> 00:11:10,462
AWESOOOOOOOMMMMEE!!